13 KONKURS SREBRNYCH AKCESORIÓW 2013

Wyroby z glinki srebra

Tematy konkursu “Początek…”albo temat dowolny*

*Temat dowolny oznacza prace na dowolny temat opatrzone tytułem, przypadające do dowolnej kategorii.

CEL

Minęło 5000 lat, odkąd SREBRO pojawiło się w historii człowieka. Przez cały ten czas olbrzymia liczba ludzi lokowała swój dorobek i swoje szczęście w wyjątkowych cechach srebra. Nasz konkurs odbywa się od 2000 roku, ale początkowo brali w nim udział jedynie instruktorzy Art Clay. W roku 2002 do konkursu zostali dopuszczeni również inni twórcy, aby uczestnicy mogli zaprezentować światu swoje fantastyczne pomysły będące owocem „radości tworzenia”, która towarzyszy pracy z Art Clay Silver. W 2013 roku odbędzie się 13 edycja konkursu. W ciągu trzynastu lat naliczyliśmy 5671 zgłoszeń, które stanowią twórczy pomost łączący artystów i zwiedzających. Dzięki waszym zgłoszeniom można dostrzec, że Art Clay Silver może być wykorzystany przez każdego. Liczymy na to, że tegoroczne zgłoszenia ponownie staną się unikalnym środkiem ekspresji uczestników z całego świata.

ZASADY KONKURSU

Kwalifikacja: Udział wziąć mogą wszystkie osoby (w tym dyplomowani instruktorzy Art Clay i studenci), hobbyści i zawodowi artyści. Nie przyjmujemy zgłoszeń grup artystów.

Materiały: Głównym materiałem, z którego wykonane są dzieła musi być Art Clay Silver.  Dopuszczalne jest

łączenie Art Clay Silver z innymi materiałami.

Projekt:  Przyjmujemy jedynie autorskie projekty wykonane przy pomocy własnych umiejętności, przy użyciu Art. Clay Silver z zastosowaniem innych materiałów lub bez. Każdy uczestnik musi wybrać jeden z tematów

-„Początek…” lub „Temat dowolny”.

Inne:  Dzieła zgłoszone uprzednio do innych konkursów lub prezentowane na wystawach zostaną

zdyskwalifikowane.

DYSKWALIFIKACJA

Należy zapoznać się z poniższymi zasadami i wymaganiami i stosować do nich, aby uniknąć dyskwalifikacji.

Wszyscy uczestnicy muszą;

1) postępować zgodnie z regułami konkursu­ 2) złożyć pełne zgłoszenie 3) uiścić opłatę zgłoszeniową

Prace uczestników;

4) muszą zostać zgłoszone w wyznaczonym terminie­ 5) nie mogły być uprzednio zgłoszone do innego konkursu

ani prezentowane na innych wystawach ­6) nie mogą naruszać prawa ani przypominać poprzednich prac twórcy

*komitet konkursu zastrzega sobie prawo do ustalenia nowych wymagań oprócz przedstawionych powyżej, jeżeli zajdzie taka potrzeba.

KATEGORIE

Kategorie	Uwagi	Ograniczenie rozmiaru
PIERŚCIEŃ	Można zgłosić jedną obrączkę lub serię obrączek jako jedną pracę. ** Należy przygotować ją/je w stanie gotowym do noszenia.	Zgłoszone PIERŚCIENIE, AKCESORIA i AKCESORIA ZŁOŻONE muszą zmieścić się w pojemniku o wymiarach 30×30×20 cm. *Nie umieszczaj ani nie mocuj swojej pracy w żadnej witrynie ani gablocie wystawowej, gdyż zostanie ona umieszczona w kategorii „PRZEDMIOT/OZDOBA”  albo „Oprawiona dekoracja”.
AKCESORIA	Pojedyncze akcesoria lub ich serie, np. wisiorki, broszki i pierścienie. ** Należy przygotować ją/je w stanie gotowym do noszenia.
AKCESORIA ZŁOŻONE	Jedna praca składa się  z kilku elementów (więcej niż dwóch różnych rodzajów), które nosi się razem. Akcesoria w parach lub zestawach, jak np. kolczyki, są uważane za jedną część pracy. ** Należy przygotować je w stanie gotowym do noszenia.	JAK POWYŻEJ
OPRAWIONA DEKORACJA	Praca pojedyncza lub seria prac zamocowana w ramce naściennej. !Wszystkie elementy muszą być uprzednio ustawione wewnątrz ramki i gotowe do wystawienia.	Prace w kategoriach “OPRAWIONA DEKORACJA” i “PRZEDMIOT / OZDOBA” nie mogą przekraczać rozmiaru 70×70×70cm. Jeśli praca zgłoszona jako „OPRAWIONA DEKORACJA” albo „PRZEDMIOT / OZDOBA” jest oprawiona lub umieszczona w szklanej gablocie wystawowej, prosimy solidnie umocować pracę i dostarczyć w postaci gotowej do powieszenia, z dołączonym regulowanym sznurkiem lub drutem. !Wszystkie oprawione prace zostaną zawieszone na ścianie.
PRZEDMIOT / Podgrzej w tempie 1000°C/godz. do:OZDOBA	Dowolny przedmiot nienależący do powyższych kategorii. Przedmiot niezaliczany do biżuterii.. !Wszystkie elementy muszą być uprzednio ustawione i gotowe do wystawienia.

NAGRODY (jak zaplanowano)

Name of awards	Winner(s)	Prize (in JPY)
Nagroda uznania ministra japońskiego ministerstwa edukacji, kultury, sportu, nauki i technologii (nagroda główna)	1	\300,000
Nagroda uznania JSWiRK *Japońskie Stowarzyszenie ds. Wypoczynku i Rozwoju Kultury (nagroda druga)	1	\100,000
Nagroda przewodniczącego klubu Art Clay (nagroda druga)	1	\100,000
Nagroda za wybitne osiągnięcie (1 zwycięzca w każdej kategorii)	5	\70,000
Nagroda uznania jurorów	2	\50,000
Nagroda sytudentów	1	\50,000
Nagroda SWAROVSKI GEMS	1	\100,000
Nagroda przewodniczącego Japońskiego Związku Jubilerskiego	1	\20,000
Nagroda Japońskiej Szkoły Złotniczej	1	\20,000
Nagroda przyznawana przez Patchwork Tsushin Co, Ltd. (wydawca)	1	\20,000
Nagroda przyznawana przez Boutique-sha, Inc. (wydawca)	1	\20,000
Nagroda przyznawana przez Coronet Co., Ltd.	1	\20,000
Nagroda przyznawana przez Yamato Logistics Co., Ltd.	1	\20,000
Wyróznienie	TBD	Certificates

 

*Jeżeli nadarzy się ku temu okazja, zostaną przygotowane inne nagrody poza wymienionymi powyżej.

JURORZY

Morihito Katsura                 - Jubiler ; patron kultury duchowej (żywy skarb narodowy Japonii)

Tomoyuki Suganuma         - Dyrektor Japońskiego Związku Jubilerskiego

Yoko Ooba                          - Dyrektor Japońskiej Szkoły Jubilerskiej

Shizuko Yoshimi                 - Twórca dzieł z glin metali

PROCEDURA ZGŁOSZENIA

Należy wypełnić ( w j.angielskim) wyznaczony formularz aplikacyjny, etykietę dzieła oraz identyfikator. Podczas wypełniania formularza proszę kierować się załączonymi przykładami i złożyć formularz wraz z pracami.

1) FORMULARZ APLIKACYJNY (Wymagany jest jeden arkusz dla każdej pracy. Proszę skopiować

niewypełniony arkusz i przedłożyć, jeśli to konieczne. Proszę wykonać także kopię dla siebie.)

2) ETYKIETA PRACY2) IDENTYFIKATOR (Proszę dołączyć identyfikator do każdej pracy. Jeżeli nie ma możliwości przywiązania identyfikatora, należy go przylepić do tylnej części pracy za pomocą taśmy klejącej.)

OPŁATA ZGŁOSZENIOWA(bezzwrotna)

50 USD

TERMIN ZGŁASZANIA PRAC

Prace wraz z wypełnionymi formularzami należy przesłać w wyznaczonym terminie!

• Zgłoszenia muszą dotrzeć do pracowni PLANETART w terminie: 29 maj 2013 *Prace zgłoszone po terminie nie zostaną przyjęte.

Adres wysyłki : PLANETART UL.KIEPURY 17, 42-221 CZĘSTOCHOWA
 

* Praca musi być wystarczająco wytrzymała, aby nie uległa uszkodzeniu w trakcie pakowania, rozpakowywania,

pokazu, oceniania, sesji zdjęciowej, wystawy i ponownej wysyłki zagranicę.

* Należy ostrożnie zapakować swoje prace, aby nie uległy one uszkodzeniu w trakcie wysyłki i transportu.

* Jeżeli praca zgłoszeniowa uczestnika składa się z kilku elementów, należy zamknąć każdy element w osobnym

pudełku.

* Opakowanie, w którym praca będzie wysłana, nie zostanie zwrócone.

* PROSZĘ NIE WYSYŁAĆ PRAC NA BEZPOŚREDNI ADRES FIRMY AIDA CHEMICAL INDUSTRIES

* Jeśli to konieczne, proszę ubezpieczyć wysyłkę w firmie kurierskiej.

PIERWSZY POKAZ PRAC

Data:  11 LIPIEC 2013

W trakcie pokazu zostaną wyłonieni kandydaci do nagród, którzy zostaną umieszczeni w broszurze konkursowej. Prace kandydatów zostaną zaprezentowane na wystawie.* *Patrz “PROGRAM WYSTAWY”

OCENA KOŃCOWA PRAC

Data: 12 LIPIEC (piątek) 2013

Spośród kandydatów wyłonionych w trakcie pierwszego pokazu zostaną wybrani zwycięzcy. Wyniki zostaną ogłoszone na stronie Planetart w ciągu kilku następnych dni.

HARMONOGRAM I MIEJSCE WYSTAWY

WYSTAWA GŁÓWNA: Dla wszystkich kandydatów z pierwszego pokazu i zdobywców nagród.

TERMIN: 02 październik (środa) – 6 październik (niedziela) 2013        *nieczynne 6 październik 2013.
MIEJSCE WYSTAWY: “Tokyo Metropolitan Theatre, Tokyo”

ADRES: 1-8-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo  www.geigeki.jp

*Należy pamiętać o tym, że obiekt goszczący wystawę może odrzucić prośby uczestników dotyczące specjalnych wymagań, przedstawionych w formularzu zgłoszeniowym. Być może niemożliwe będzie zastosowanie stojaków lub innych dodatkowych akcesoriów dekoracyjnych wraz z pracą ze względu na przepisy bezpieczeństwa i przepisy wystaw obowiązujące w obiekcie.

CEREMONIA WRĘCZENIA NAGRÓD(w trakcie ustalania)

Informacje o programie i miejscu ceremonii zostaną przekazane na stronie Planetart jak tylko szczegóły

dotyczące ceremonii zostaną ustalone

ZWROT PRAC

Wszystkie prace zostaną zwrócone uczestnikom po 30 paźdiernika 2013

OGRANICZONE PRAWO DO GWARANCJI, ODPOWIEDZIALNOŚCI ODSZKODOWAWCZEJ I ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY

Ostrożnie obchodzimy się z pracami uczestników i należycie je przechowujemy. Jednakże ubezpieczenie firmowe obejmuje jedynie przedmioty będące pod ochroną AIDA, a nie w trakcie transportu międzynarodowego. Wówczas ubezpieczenie zależy od polityki firmy spedycyjnej. AIDA dopełni wszystkich starań, aby prace uczestników były bezpieczne, ale zawsze istnieje możliwość uszkodzenia lub poniesienia straty, którą uczestnik powinien brać pod uwagę. Wszelkie szkody wynikające z wypadku lub kradzieży / utraty przedmiotu, które zajdą w trakcie konkursu i wystawy, zostaną odpowiednio pokryte, zgodnie z obowiązującą polisą ubezpieczeniową firmy, która jest ograniczona do 5000 dolarów US lub 500000 jenów dla jednej pracy. Odszkodowanie za szkody zostanie wypłacone w postaci finansowego zwrotu o wartości szkody. Jeżeli jest to konieczne, to należy wykupić dodatkową polisę ubezpieczeniową. *Nie bierzemy odpowiedzialności za naturalną utratę srebrnego koloru wynikającą z siarkowania srebra, która można nastąpić w czasie zgłoszenia pracy i zwrotu do uczestnika.

PRAWO DO PUBLIKACJI PRAC

Japoński klub Art Clay i AIDA Chemical Industries Co., Ltd. Aida zastrzegają sobie prawo do prezentacji,

fotografowania i publikacji wszelkich zdjęć i/lub opisów prac konkursowych autorstwa uczestników konkursu. Takie zdjęcia mogą zostać wykorzystane przez AIDA w katalogu wystawowym i/lub innych materiałach drukowanych na cele reklamowe i edukacyjne. Wszelkie wykorzystane obrazy lub informacje zostaną opatrzone nazwiskiem autora.

Polityka ochrony informacji osobowych

Komitet Konkursu Srebrnych Akcesoriów 2013 wraz z Aida Chemical Industries Co., Ltd. będą chronić

informacje osobowe uczestników najlepiej, jak potrafią. Uzyskane informacje zostaną wykorzystane jedynie w

celach administracyjnych podczas konkursu, wystawy i ogłoszenia wyników i nie zostaną wyjawione żadnej

stronie trzeciej z jakiegokolwiek innego powodu.

Niniejszy konkurs jest organizowany przez

Komitet Konkursu Srebrnych Akcesoriów 2013, przy wsparciu japońskiego ministerstwa edukacji, kultury, sportu, nauki i technologii / japońskiego klubu ART CLAY; części JALD, “Gakushu Forum”/ NPO Związek twórców dzieł z czystego srebra.

Sponsorzy: Sankei Living Newspaper Publishing Co. / SIGNITY Japan / SHUFU-TO-SEIKATSU SHA LTD. / Firma odzieżowa Gakuin / Patchwork Tsushin Co, Ltd. / Bijutsu Shuppan-sha Ltd. / Boutique-sha, Inc./

Japońska Szkoła Jubilerska / Japoński Związek Jubilerski / Coronet Co.,­Ltd. / Yamato Logistics

Co., Ltd. Przy współpracy z Aida Chemical Industries Co., Ltd. / prefektura Kumamoto – Stowarzyszenie ceramiki i porcelany Abakusa

UWAGA! FORMULARZE ZGŁOSZENIOWE, ETYKIETY BĘDĄ DO POBRANIA JUŻ WKRÓTCE